1
00:00:55,920 --> 00:00:58,960
Oto jest. Dzień dobry, Davidzie.
2
00:00:59,079 --> 00:01:01,359
- Dzięki.
-Nie ma za co.
3
00:01:03,279 --> 00:01:04,999
Dzień dobry, Samirze.
4
00:01:05,040 --> 00:01:06,400
Hej, dzień dobry.
5
00:01:06,519 --> 00:01:08,079
Wszystko dobrze?
-Co się dzieje, Nir, mój przyjacielu?
6
00:01:08,172 --> 00:01:09,232
Jak się masz?
7
00:01:11,000 --> 00:01:12,040
Wszystko cudowne.
8
00:01:12,519 --> 00:01:13,561
Mój chłopak.
9
00:01:14,679 --> 00:01:16,319
Jak się masz, Abrahamie?
10
00:01:18,440 --> 00:01:20,480
Samir, możesz przyjść do mojego biura?
11
00:01:20,599 --> 00:01:22,359
Chciałbym z tobą porozmawiać.
12
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Metalowe szaszłyki.
13
00:01:36,559 --> 00:01:40,559
74, worki na śmieci.
14
00:01:41,519 --> 00:01:42,999
Co to było?
15
00:01:44,400 --> 00:01:46,480
Prawidłowy. Do widzenia.
16
00:01:47,120 --> 00:01:49,160
Zmieniłeś fryzurę, prawda?
17
00:01:49,279 --> 00:01:51,199
Tak, przeciąłem to.
18
00:01:52,319 --> 00:01:53,399
To było dobre.
19
00:01:54,359 --> 00:01:56,479
Chciałeś porozmawiać?
20
00:02:01,359 --> 00:02:07,839
Nie wiem, czy zauważyłeś, ale ostatnio
21
00:02:07,880 --> 00:02:12,560
ktoś zerwał plakaty
zakładników w pokoju socjalnym
22
00:02:13,200 --> 00:02:14,880
i rzucił je na podłogę
23
00:02:17,240 --> 00:02:19,400
i staramy się
dowiedz się kim jesteś.
24
00:02:22,840 --> 00:02:27,160
- Czy przeglądałeś nagrania z kamer bezpieczeństwa?
- Kamery są niestety zepsute.
25
00:02:28,240 --> 00:02:34,520
Rzecz w tym, że kiedy wyjdę ze zmiany
nocy, są tam zdjęcia zakładników
26
00:02:34,639 --> 00:02:37,559
a kiedy przyjdę rano,
są na podłodze.
27
00:02:43,719 --> 00:02:46,919
W każdym razie jeden z pozostałych pracowników
Powiedział, że widział, jak to robisz.
28
00:03:06,000 --> 00:03:07,120
Ale...
29
00:03:12,240 --> 00:03:14,080
Dlaczego miałbym to zrobić?
30
00:03:15,559 --> 00:03:17,799
Ty też jesteś jedyny
który przychodzi wcześnie rano.
31
00:03:23,040 --> 00:03:26,520
Słuchaj, wiem, że jesteśmy
w dzisiejszych skomplikowanych czasach
32
00:03:26,639 --> 00:03:29,679
i każdy ma swój sposób na radzenie sobie z tym.
33
00:03:30,960 --> 00:03:33,280
Jesteś świetnym pracownikiem
34
00:03:33,960 --> 00:03:37,162
i jeśli przyznasz się do tego, co zrobiłeś,
Możemy to zostawić za sobą.
35
00:03:37,187 --> 00:03:40,040
Ja też nikomu nie powiem.
36
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
I tu sprawa umiera.
37
00:03:46,160 --> 00:03:48,960
Ale jeśli nie przyznasz się do tego, co się stało,
38
00:03:50,080 --> 00:03:54,200
będziemy musieli podjąć środki dyscyplinarne,
i będzie to skomplikowane.
39
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
Ale przepraszam, Michale,
40
00:04:06,280 --> 00:04:11,520
nie masz dowodu, że to byłem ja,
41
00:04:13,080 --> 00:04:17,040
i znasz mnie, ja...
42
00:04:19,280 --> 00:04:21,640
Nie zrobiłbym czegoś takiego.
43
00:04:23,320 --> 00:04:24,720
Jestem przyzwoitą osobą.
44
00:04:26,160 --> 00:04:27,680
Nie zgadzasz się?
45
00:04:29,360 --> 00:04:32,240
Nie myśl o osobie, która cię widziała
46
00:04:33,040 --> 00:04:35,040
mieć powód do kłamstwa.
47
00:04:41,280 --> 00:04:42,520
ja...
48
00:04:49,160 --> 00:04:50,880
Jutro kontrola sanepidu.
49
00:04:51,000 --> 00:04:54,280
Proszę sprawdzić, czy depozyt jest czysty.
50
00:04:56,799 --> 00:05:00,519
Ale mówiłem, że muszę wyjść wcześniej.
51
00:05:33,720 --> 00:05:37,600
Samirze, Samirze, Samirze.
52
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
Samira.
53
00:05:42,496 --> 00:05:44,240
O co chodzi, Samirze?
54
00:05:44,920 --> 00:05:46,320
Nie rozumiesz.
55
00:05:47,799 --> 00:05:48,919
Co?
56
00:05:51,560 --> 00:05:53,040
Zostaw to tam.
57
00:05:55,120 --> 00:05:56,282
Czy coś się stało?
58
00:05:56,880 --> 00:05:59,040
Ona myśli, że to ja...
59
00:05:59,080 --> 00:06:01,680
który zrywa plakaty.
60
00:06:03,799 --> 00:06:05,199
W pokoju przerw?
61
00:06:05,799 --> 00:06:06,962
Czy możesz w to uwierzyć?
62
00:06:12,600 --> 00:06:15,320
Myślisz, że zrobiłbym coś takiego?
63
00:06:18,560 --> 00:06:21,640
Codziennie przychodzę wcześnie rano,
64
00:06:23,520 --> 00:06:25,280
pracuj z serca,
65
00:06:30,680 --> 00:06:31,800
a potem...
66
00:06:34,920 --> 00:06:36,400
Nie wiem co powiedzieć.
67
00:06:38,080 --> 00:06:39,116
Samira.
68
00:06:40,720 --> 00:06:44,240
Są ludzie, którzy są kretynami, wiesz?
69
00:06:45,920 --> 00:06:49,640
Są ludzie, którzy
nie powinieneś za dużo myśleć.
70
00:06:49,799 --> 00:06:53,039
Nieważne co robisz,
Będą myśleć o Tobie jak o...
71
00:06:54,920 --> 00:06:56,069
Wiesz.
72
00:06:57,480 --> 00:06:59,400
OK, więc ona myśli, że to ty.
73
00:06:59,520 --> 00:07:00,880
Czy ona ma dowód?
74
00:07:02,799 --> 00:07:04,766
Co? Czy zaniesie to na policję?
75
00:07:06,880 --> 00:07:08,040
Zapomnij o tym, stary.
76
00:07:08,600 --> 00:07:10,806
Jesteś także najlepszym rzeźnikiem
Izraela.
77
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
Kto mógłby Cię zastąpić?
78
00:07:13,759 --> 00:07:14,999
Uroda?
79
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
Wszystko będzie dobrze.
80
00:07:17,200 --> 00:07:18,280
I.
81
00:07:21,160 --> 00:07:22,840
Cholerne czekoladki.
82
00:07:23,320 --> 00:07:24,389
Wszystko będzie dobrze.
83
00:07:40,640 --> 00:07:41,655
Magnes?
84
00:07:41,680 --> 00:07:44,520
- Cześć, Samir, jak się masz?
- Nic mi nie jest.
85
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Spóźniłeś się.
86
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
Wiem, przepraszam.
87
00:07:48,280 --> 00:07:50,040
Pamiętasz, że to mój tydzień, prawda?
88
00:07:50,839 --> 00:07:53,599
Pamiętam, ale jak się spóźniłeś,
89
00:07:53,680 --> 00:07:56,240
Powiedziałam już mamie
że Adam jechał z nami
90
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
a w przyszłym tygodniu Yusef wygłosi przemówienia.
91
00:07:59,520 --> 00:08:02,200
Nie możesz zabrać go innym razem?
92
00:08:03,160 --> 00:08:05,640
To już drugi raz
żebyś wziął to na moją kolej.
93
00:08:08,400 --> 00:08:09,452
Ojciec!
94
00:08:09,680 --> 00:08:14,520
Co się dzieje, mistrzu?
95
00:08:15,560 --> 00:08:18,200
Adam, proszę wracać do samochodu.
96
00:08:18,240 --> 00:08:19,840
Nie sądzisz, że potrzebuje ostrzyżenia?
97
00:08:19,920 --> 00:08:22,000
Nie, wszystko z nim w porządku.
98
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
Jak się masz, Samirze?
99
00:08:25,200 --> 00:08:26,360
Witaj, Yusefie.
100
00:08:28,640 --> 00:08:31,240
Nie zgodziliśmy się, że nie pojedziemy
kupić smartfon
101
00:08:31,360 --> 00:08:33,560
i że zamiast tego coś przeczyta?
102
00:08:33,680 --> 00:08:36,269
To nie ja to kupiłem, to był Yusef.
103
00:08:38,400 --> 00:08:40,560
OK, musimy iść.
104
00:08:41,280 --> 00:08:44,080
Obiecuję, że zagwarantuję
spraw, żeby było warto spędzać z nim czas.
105
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
Chodź, kochanie.
106
00:08:45,680 --> 00:08:47,240
Cześć, tato.
107
00:08:47,960 --> 00:08:49,440
Miłej zabawy.
108
00:12:27,320 --> 00:12:30,560
O mój Boże, klimatyzacja
Czy tutaj też to nie działa?
109
00:12:59,520 --> 00:13:01,560
Co mam powiedzieć pracownikom?
110
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
Co zrobimy z Samirem?
111
00:13:17,600 --> 00:13:18,680
Czy to on?
112
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
Ktoś go widział.
113
00:13:25,480 --> 00:13:26,720
Kto to widział?
114
00:13:28,280 --> 00:13:29,920
Nie mogę powiedzieć.
115
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
Nie mamy wiele do zrobienia.
116
00:13:39,360 --> 00:13:46,240
Trudno jest znaleźć rzeźników
którzy pracują za płacę minimalną.
117
00:13:46,360 --> 00:13:48,520
Tym bardziej teraz, w czasie wojny.
118
00:13:51,560 --> 00:13:55,320
Spędzić miesiąc bez rzeźnika
nie wchodzi w grę.
119
00:13:59,000 --> 00:14:02,880
Nie wiem, czy nim jest
wyrwać te zdjęcia, czy nie.
120
00:14:03,760 --> 00:14:08,360
Nie mogę go zwolnić, chyba że...
121
00:14:09,720 --> 00:14:13,000
zagraża naszemu bezpieczeństwu tutaj.
122
00:14:16,680 --> 00:14:19,600
To śmieszne
powietrze nie działa w lipcu.
123
00:14:21,040 --> 00:14:24,720
Samoczynnie się włącza i wyłącza,
kiedy chcesz.
124
00:14:47,040 --> 00:14:48,760
Chciałem z tobą o czymś porozmawiać.
125
00:14:48,880 --> 00:14:51,240
Robimy co w naszej mocy
naprawić klimatyzację.
126
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
Nie, to nie powietrze.
127
00:14:59,880 --> 00:15:05,200
Widziałem Samira burzącego plakaty
zakładników w pokoju socjalnym.
128
00:15:13,360 --> 00:15:16,960
To dla mnie trochę osobiste,
ponieważ mój kuzyn jest zakładnikiem.
129
00:15:20,600 --> 00:15:25,000
To był mój pomysł
na początek odłóż te zdjęcia.
130
00:15:26,960 --> 00:15:27,880
On wie?
131
00:15:27,920 --> 00:15:32,280
OK, zajmijmy się tym,
nie martw się.
132
00:16:14,760 --> 00:16:16,040
Co się dzieje, Nir?
133
00:16:16,960 --> 00:16:17,840
Hej.
134
00:16:17,880 --> 00:16:18,880
Słuchaj, Nir.
135
00:16:20,440 --> 00:16:21,800
Co ci zrobiłem?
136
00:16:23,920 --> 00:16:27,920
Wymyślasz kłamstwa,
mówiąc, że zerwę plakaty.
137
00:16:29,240 --> 00:16:30,760
Widziałeś, jak to robiłem?
138
00:16:35,760 --> 00:16:37,080
Nie wiem o czym mówisz, stary.
139
00:16:37,120 --> 00:16:39,120
Słyszałem cię i widziałem cię.
140
00:16:39,920 --> 00:16:42,040
Słyszałem twoją rozmowę z Izraelem.
141
00:16:44,400 --> 00:16:46,440
Widziałeś, jak to robiłem?
142
00:16:58,400 --> 00:17:00,080
Michał powiedział...
143
00:17:03,280 --> 00:17:05,840
Michał powiedział, że jesteś jedyny
który przychodzi tak wcześnie rano,
144
00:17:05,880 --> 00:17:06,840
i to możesz być tylko ty.
145
00:17:06,880 --> 00:17:09,880
Przestań kłamać! Widziałeś mnie czy nie?
146
00:17:12,119 --> 00:17:14,599
Słuchaj, Samir, jesteś...
147
00:17:16,759 --> 00:17:19,319
Nie chciałem ci tego mówić, ale...
148
00:17:22,039 --> 00:17:23,839
Publikujesz treści o tematyce terrorystycznej
na swoim Instagramie.
149
00:17:23,920 --> 00:17:25,080
Co?
150
00:17:26,720 --> 00:17:28,240
Co masz na myśli „co”?
151
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
Wiesz, co publikujesz.
152
00:17:31,000 --> 00:17:34,960
Jestem za równością
i wolność słowa...
153
00:17:38,720 --> 00:17:40,800
Ale po co go do tego używać?
154
00:17:40,920 --> 00:17:42,760
Nie rozumiem.
155
00:17:43,240 --> 00:17:44,560
Jaki jest twój problem?
156
00:17:45,559 --> 00:17:47,679
Kiedy ja...
157
00:17:47,759 --> 00:17:50,999
Kiedy zamieszczam zdjęcia
dzieci zginęło w zamachach bombowych,
158
00:17:51,119 --> 00:17:52,559
Czy to jest wspieranie terroryzmu?
159
00:17:53,680 --> 00:17:56,086
- Czy tak o mnie myślisz?
- Chciałem tylko, żeby to się skończyło.
160
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
To się zatrzyma.
161
00:17:58,345 --> 00:17:59,254
To się teraz skończy.
162
00:17:59,279 --> 00:18:03,759
Idź do pokoju Izraela
i powiedz, że nic nie zrobiłem!
163
00:18:04,759 --> 00:18:06,479
I że wymyślasz kłamstwa.
164
00:18:08,799 --> 00:18:10,879
Idź teraz i mu powiedz!
165
00:18:11,319 --> 00:18:12,599
Mam tego dość!
166
00:18:13,960 --> 00:18:15,269
Czuję ból!
167
00:18:19,359 --> 00:18:21,039
Idź teraz!
168
00:18:21,799 --> 00:18:23,039
Samira.
169
00:18:25,079 --> 00:18:27,119
Samir, przyjdź teraz do mojego biura.
170
00:18:46,400 --> 00:18:48,040
Zostaw mnie w spokoju!
171
00:18:48,240 --> 00:18:50,320
Więc zabierz swoje rzeczy i wyjdź.
172
00:18:50,400 --> 00:18:51,600
Jesteś zwolniony.
173
00:21:04,079 --> 00:21:05,439
Żebyś wiedział...
174
00:21:34,680 --> 00:21:35,800
Zapomnij o tym.
175
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
Szabat Szalom.
176
00:22:19,079 --> 00:22:23,159
Samir, co tu robisz?
177
00:22:24,240 --> 00:22:25,416
Jak się dostałeś?
178
00:22:29,000 --> 00:22:30,920
Myślę, że Adam powinien iść ze mną.
179
00:22:32,240 --> 00:22:33,280
Teraz.
180
00:22:36,640 --> 00:22:38,280
Czy możemy o tym porozmawiać na zewnątrz?
181
00:22:38,359 --> 00:22:39,959
Nie ma o czym rozmawiać.
182
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
To mój tydzień.
183
00:22:47,200 --> 00:22:49,520
Nie ma powodu, żeby Adam tu był.
184
00:22:50,400 --> 00:22:53,840
Porozmawiajmy za dwa dni
kiedy wrócimy z podróży.
185
00:22:53,867 --> 00:22:54,829
Magnes.
186
00:22:56,160 --> 00:22:57,760
Chłopak jest z tobą
miesiąc temu.
187
00:22:58,680 --> 00:23:00,720
To nie jest nasza umowa.
188
00:23:04,920 --> 00:23:06,680
I to nie ma sensu.
189
00:23:07,759 --> 00:23:09,679
Jeśli chcesz, żeby tak było, w porządku.
190
00:23:10,279 --> 00:23:12,359
Mój kuzyn właśnie skończył studia prawnicze.
191
00:23:13,839 --> 00:23:16,479
Mogę go w to zaangażować.
192
00:23:18,839 --> 00:23:22,639
Ale myślę, że oboje
Nie chcemy komplikować spraw.
193
00:23:23,839 --> 00:23:27,239
Ponieważ wiemy, że to zrani Adama.
194
00:25:01,139 --> 00:25:03,139
Kabina projekcyjna